1 00:00:12,800 --> 00:00:15,010 stari, potrošili ste svo mlijeko. 2 00:00:15,090 --> 00:00:16,550 Dobro jutro. 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,930 Souffléi. Moraju ostati uspravni. 4 00:00:19,010 --> 00:00:20,310 Dobro jutro. 5 00:00:20,390 --> 00:00:21,480 - Dobro jutro. - Dobro jutro, tata. 6 00:00:26,100 --> 00:00:27,730 Hajde, momci. Ozbiljno? 7 00:00:27,810 --> 00:00:29,780 hajde Prvi dan nazad. Idemo. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,110 - Mm... - Ja ću prošetati. 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,570 Da. U redu. Sjajno. hodati. volim to 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,790 Hej, Flora, Ponosan sam na tebe što si se vratio. 11 00:00:39,870 --> 00:00:41,410 U redu. volim te Bok. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 volim te mi ćemo... 13 00:00:43,580 --> 00:00:47,040 O, Bože, zašto nitko ne sluša? Rekli smo da izlazimo u 7:30. 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,920 - Nema doručka? - Shvatio sam, mama. 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 - U redu. - Isuse. 16 00:00:50,090 --> 00:00:51,960 U redu, idemo na ovu emisiju na putu, djeco. 17 00:00:52,550 --> 00:00:55,300 Oh, vau, dušo. Kad ste se zadnji put tuširali? 18 00:00:55,380 --> 00:00:56,800 Jest ću nakon treninga. 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,350 U redu, požuri, tata vozi. 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,060 hajde hajde 21 00:01:06,850 --> 00:01:08,310 Hajde, dečki, molim vas. 22 00:01:09,730 --> 00:01:10,730 Hvala. 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,610 Tata, ne mogu ispustiti sufle. 24 00:01:12,690 --> 00:01:14,190 Neće pasti, dušo. 25 00:01:21,990 --> 00:01:25,290 hej Hej, Pen! 26 00:01:30,170 --> 00:01:32,380 - Čekaj. Hej, što s... - Jill me vozi. 27 00:01:41,810 --> 00:01:42,970 Gdje je tata? 28 00:01:44,810 --> 00:01:46,100 Možemo li samo otići? 29 00:01:46,850 --> 00:01:48,650 Da, možemo. 30 00:01:57,320 --> 00:02:00,450 - Pen, čekaj. - Rekao sam Dakoti da ću se naći s njom. 31 00:02:01,370 --> 00:02:02,490 pa... 32 00:02:02,580 --> 00:02:05,120 Ne morate nas uvesti. Mama nikad nije. 33 00:02:05,950 --> 00:02:06,960 Justin? 34 00:02:11,790 --> 00:02:12,790 Volim te, tata. 35 00:02:14,250 --> 00:02:17,470 U redu. U redu. dobro, želim vam dobar dan. U redu? 36 00:02:20,340 --> 00:02:21,430 Budite sigurni. 37 00:02:57,880 --> 00:03:00,260 Oh. Casey. hej 38 00:03:01,340 --> 00:03:03,600 Što se dogodilo? mislio sam proveli smo prvi dan zajedno. 39 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Da. Čekali smo. 40 00:03:04,760 --> 00:03:05,850 Nisi dugo čekao. 41 00:03:05,930 --> 00:03:07,430 Hej, gdje je Merritt? 42 00:03:07,520 --> 00:03:09,850 Jill ga je vozila. Ima praksu hrvanja. 43 00:03:09,940 --> 00:03:12,270 - Malo upozorenja? - To više nije moj posao. 44 00:03:13,270 --> 00:03:15,360 - Volim te, bubo. - Ugodan dan, dragi. 45 00:03:15,440 --> 00:03:17,480 - Pozdravi Pen... - Provedite najbolji dan uz navijanje, u redu? 46 00:03:53,270 --> 00:03:55,650 jesi dobro 47 00:03:55,730 --> 00:03:57,820 Da, dobro. Hvala. Hvala. 48 00:04:00,440 --> 00:04:02,110 Oh, hajde. 49 00:04:19,840 --> 00:04:20,840 hej 50 00:04:21,300 --> 00:04:22,380 jesi dobro 51 00:04:28,220 --> 00:04:29,310 Da. 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,530 Uf. Samo mi reci kako sam ih gadno ozljedio. 53 00:04:39,610 --> 00:04:41,740 Znaš, kao, mislim... 54 00:04:41,820 --> 00:04:43,950 Je li ovo godina koja pada kao, 55 00:04:44,030 --> 00:04:47,030 Mama i tata su se razveli i uništili naše živote? 56 00:04:48,370 --> 00:04:51,410 Ja... To je bilo tako bezosjećajno. Tako mi je žao. 57 00:04:51,500 --> 00:04:53,250 - Ja... - Ne, osvježavajuće je. 58 00:04:53,330 --> 00:04:55,420 Ja-ja-ja-jest. Mislim, ja sam... 59 00:04:56,540 --> 00:04:58,880 Preopterećen sam suosjećanjem za udovce. 60 00:05:00,340 --> 00:05:01,800 A izgubio si i Jenny. 61 00:05:03,670 --> 00:05:04,680 Da. 62 00:05:05,340 --> 00:05:06,430 - Hej. - Mm. 63 00:05:06,510 --> 00:05:07,930 Ne nosim tvoj prsten. 64 00:05:08,680 --> 00:05:12,850 Da. Uh... Eksperimentiram. Slijedeći tvoj primjer, pretpostavljam. 65 00:05:12,930 --> 00:05:16,230 Oh, ne, ne. Ne, ne. br. Ne ideš pokraj mene. 66 00:05:16,310 --> 00:05:20,770 David mi je rekao da skinem svoj. On kaže: "Nismo više u braku." 67 00:05:20,860 --> 00:05:22,360 Nisam ja taj koji treba pitati. 68 00:05:22,440 --> 00:05:24,320 Oh. Možda ću pitati svoju djecu. 69 00:05:24,400 --> 00:05:26,070 Ili moj džemat. 70 00:05:27,070 --> 00:05:30,120 - Sigurno će imati mišljenje. - Da, hoće. 71 00:05:31,910 --> 00:05:33,540 Dakle, što misliš? 72 00:05:35,540 --> 00:05:37,370 mislim... 73 00:05:42,380 --> 00:05:45,470 Mislim da ne bih uspio kroz ljeto bez tebe. 74 00:05:46,880 --> 00:05:47,930 I ja također. 75 00:05:48,840 --> 00:05:49,930 - U redu. - Da. 76 00:05:59,650 --> 00:06:02,610 Hvala. Nemam sućuti od mame u školi. 77 00:06:02,690 --> 00:06:05,440 Ne, oni samo žele ogovarati o meni i spasiti te. 78 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 Da, pa, smrt ima prednost nad razvodom. 79 00:06:09,110 --> 00:06:11,910 Oni su zapravo suptilniji nego žene u crkvi. 80 00:06:12,660 --> 00:06:14,200 Što misliš kako su djeca? 81 00:06:15,160 --> 00:06:18,670 Mislim da su djeca točno gdje trebaju biti. 82 00:06:19,580 --> 00:06:21,290 Flora se vratila u školu. 83 00:06:25,090 --> 00:06:26,630 Da, tu je. 84 00:06:27,170 --> 00:06:29,970 vjerujem joj. uh, Samo se želim uvjeriti da se drži. 85 00:06:30,050 --> 00:06:32,260 Treba mi da se druži opet s drugom djecom. 86 00:06:39,940 --> 00:06:41,690 A Justin, s druge strane, 87 00:06:42,360 --> 00:06:44,110 Uopće se ne brinem za to dijete. 88 00:06:50,740 --> 00:06:52,450 Uživaj u doručku, gubitniče. 89 00:06:54,540 --> 00:06:57,200 u pravu si Vraćaju se svojim rutinama 90 00:06:57,290 --> 00:06:59,120 - i tako je najbolje. - Hm-mm. 91 00:06:59,210 --> 00:07:00,290 Posebno Merritt. 92 00:07:02,290 --> 00:07:03,380 Obrnuto. 93 00:07:05,250 --> 00:07:07,170 - Dobro. Dobro. Pauza. - Stani! 94 00:07:07,260 --> 00:07:10,090 hej hej Break! Merritt! 95 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 Linijske bušilice! Sada! 96 00:07:18,730 --> 00:07:20,600 A Pen i Casey, oni su ljepilo. 97 00:07:21,310 --> 00:07:23,860 O, da, uvijek čuvajte leđa jedno drugome. 98 00:07:23,940 --> 00:07:25,440 hej Olovka. 99 00:07:26,020 --> 00:07:27,190 možemo li... 100 00:07:28,900 --> 00:07:30,280 - Naravno. - Oprostite. 101 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 pogledaj... 102 00:07:34,280 --> 00:07:36,660 Mislio sam da jesmo navijate zajedno ove godine? 103 00:07:36,740 --> 00:07:41,170 Da. Hm, upravo sam se prijavio kod Dakote, ali ti, ti još uvijek možeš. 104 00:07:41,250 --> 00:07:43,750 U redu, pa, bio si mi duh cijelo ljeto pa... 105 00:07:43,830 --> 00:07:46,960 - Penelope. - Moram ići. oprosti 106 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 hej 107 00:07:50,510 --> 00:07:52,300 Što je to bilo? 108 00:07:52,380 --> 00:07:53,390 Ništa. 109 00:07:53,470 --> 00:07:55,220 Samo se loše osjećam. 110 00:07:55,300 --> 00:07:58,020 nemoj Imaš mrtvu majku. 111 00:07:58,100 --> 00:07:59,680 Možete raditi što god želite. 112 00:07:59,770 --> 00:08:03,480 U redu, pa, i ja sam PK. Ne, ne mogu. 113 00:08:11,030 --> 00:08:13,240 Dakle, dobro smo? 114 00:08:13,820 --> 00:08:17,660 Dobro smo. Dobri su. Da, gledaj, na putu smo do sjaja. 115 00:08:18,240 --> 00:08:19,580 U redu. 116 00:08:20,160 --> 00:08:21,960 Stvarno bih se trebao baciti na posao. 117 00:08:22,040 --> 00:08:24,790 Mm. A ja moram do crkve. 118 00:08:25,830 --> 00:08:28,880 Rekao si da ću znati kad bude vrijeme. Prošlo je skoro godinu dana. 119 00:08:28,960 --> 00:08:30,510 Mislim da je vrijeme. 120 00:08:31,090 --> 00:08:32,720 U redu. Pa to je divno. 121 00:08:32,800 --> 00:08:34,380 Stvarno si svima nedostajao. 122 00:08:34,470 --> 00:08:36,680 Ti... Tvoje propovijedi. Tvoj glas. 123 00:08:37,850 --> 00:08:40,060 oprosti Bez pritiska. 124 00:08:40,140 --> 00:08:42,140 br. 125 00:09:22,020 --> 00:09:24,980 Milost je Božji dar. 126 00:09:25,980 --> 00:09:27,690 Ne spašavamo se. 127 00:09:28,520 --> 00:09:30,320 Milost nije nešto što zarađujemo 128 00:09:30,400 --> 00:09:31,980 ili se hvaliti. 129 00:09:32,070 --> 00:09:36,280 Nazvali smo našu crkvu "Milost," jer mi, ova zajednica, 130 00:09:36,860 --> 00:09:39,620 živite energiziranim životom milosti. 131 00:09:39,700 --> 00:09:41,450 Spašeni smo milošću, 132 00:09:41,540 --> 00:09:43,330 jer vjerujemo. 133 00:09:43,410 --> 00:09:45,080 - da - Zato što vjerujemo. 134 00:09:45,160 --> 00:09:46,750 Amen. 135 00:09:46,830 --> 00:09:48,380 Amen. 136 00:09:56,010 --> 00:09:59,140 Ne, to je u tvom jahaču, nema glutena na toj fotografiji. 137 00:09:59,220 --> 00:10:02,010 Dakle, ne znam zašto ima pereca na setu, Mandy. 138 00:10:02,100 --> 00:10:04,310 Da, i ja bih se osjećala napuhnuto. 139 00:10:04,890 --> 00:10:07,560 Ne, ne bih želio da me slikaju, ne. 140 00:10:07,640 --> 00:10:08,730 ja... 141 00:10:11,570 --> 00:10:12,570 Što? 142 00:10:13,070 --> 00:10:14,900 Ne. Popravit ću ovo. 143 00:10:14,990 --> 00:10:16,450 Radim na tome. 144 00:10:20,280 --> 00:10:21,370 Gail. 145 00:10:25,120 --> 00:10:26,410 Znam da si to bio ti. 146 00:10:26,500 --> 00:10:28,750 Prijavio si me za online spojeve? 147 00:10:28,830 --> 00:10:33,130 Sada se zovu aplikacije za upoznavanje. IRL utakmica. To znači "u stvarnom životu". 148 00:10:33,210 --> 00:10:34,880 U redu. Znam što to znači. 149 00:10:34,960 --> 00:10:37,590 - Spremni ste. Prošlo je šest mjeseci. - U redu, točno. 150 00:10:37,670 --> 00:10:41,600 Prošlo je samo šest mjeseci, i u braku smo 17 godina. 151 00:10:41,680 --> 00:10:43,100 bili vjenčani. 152 00:10:43,180 --> 00:10:45,930 Ako ovo prepustim tebi, nikad se ne bi dogodilo. 153 00:10:51,440 --> 00:10:53,320 Dopuštenje za što? 154 00:10:56,030 --> 00:10:57,820 Što se dogodilo s navijanjem? 155 00:10:57,900 --> 00:10:59,910 Ništa. Upravo sam se predomislio. 156 00:10:59,990 --> 00:11:01,200 Na hrvanje? 157 00:11:01,280 --> 00:11:02,660 S dečkima? 158 00:11:02,740 --> 00:11:04,080 Naslov IX, mama. Pogledaj gore. 159 00:11:05,830 --> 00:11:07,910 Ako se Merritt hrva, zašto ne bih mogao i ja? 160 00:11:08,000 --> 00:11:12,630 Osim toga, vjerojatno znam više o hrvanju od njega nego pola momaka. U redu? 161 00:11:15,050 --> 00:11:16,800 - U redu. - Hvala. 162 00:11:20,130 --> 00:11:21,470 Pa čuli ste je. 163 00:11:22,930 --> 00:11:23,930 U redu. 164 00:11:26,560 --> 00:11:29,020 Trevore. Ti si na redu. 165 00:11:29,100 --> 00:11:30,480 Sparing s Caseyem. 166 00:11:31,060 --> 00:11:32,400 Idemo, Soto. 167 00:11:33,730 --> 00:11:35,150 Htio si ovo. 168 00:11:36,110 --> 00:11:40,950 Naprijed, Tigrovi! Naprijed, Tigrovi! hej hej 169 00:11:41,030 --> 00:11:44,990 Ustani na noge i viči, "Naprijed, Tigrovi! Naprijed, Tigrovi!" 170 00:11:45,080 --> 00:11:46,910 Oprosti, čekaj. 171 00:11:47,910 --> 00:11:49,160 U redu. 172 00:11:51,120 --> 00:11:54,380 hej hej Ustani na noge i viči, 173 00:11:54,460 --> 00:11:58,920 "Naprijed, Tigrovi! Naprijed, Tigrovi!" hej hej 174 00:11:59,010 --> 00:12:04,390 Ustani na noge i viči, "Naprijed, Tigrovi! Naprijed, Tigrovi!" 175 00:12:04,470 --> 00:12:06,260 hej hej 176 00:12:06,350 --> 00:12:11,140 Ustani na noge i viči, "Naprijed, Tigrovi! Naprijed, Tigrovi!" 177 00:12:14,400 --> 00:12:15,520 Sjajno, djevojke! 178 00:12:15,610 --> 00:12:17,820 Soto, opet na noge. 179 00:12:17,900 --> 00:12:20,150 Ok, djevojke, odličan posao! Napravimo pauzu. 180 00:12:20,240 --> 00:12:21,610 U redu, čovječe. Dobro izgledaš tamo! 181 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 Harris. 182 00:12:35,630 --> 00:12:36,840 Molim te, pridruži mi se. 183 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 Kako nam ide, čovječe? ha? 184 00:12:44,550 --> 00:12:45,720 Jeste li spremni za nedjelju? 185 00:12:45,800 --> 00:12:48,010 Mm. To je pitanje. 186 00:12:48,100 --> 00:12:50,270 I ne treba odgovor. U redu? 187 00:12:50,350 --> 00:12:51,560 Ako vam treba više vremena... 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,310 Slušaj, čovječe. znam da si rekao htio si se vratiti ovaj tjedan, 189 00:12:54,390 --> 00:12:57,770 - ali ja sam više nego sretan... - Ne, ne, ne. želim. trebam. 190 00:12:57,860 --> 00:13:00,360 Ipak hvala. Bio si dobar prijatelj. 191 00:13:00,440 --> 00:13:01,530 Imam te. 192 00:13:05,530 --> 00:13:06,530 samo je... 193 00:13:08,780 --> 00:13:10,490 Nikad se nisam osjećao bliže Bogu... 194 00:13:12,540 --> 00:13:14,210 i tako sama u isto vrijeme. 195 00:13:15,920 --> 00:13:18,130 - To je tvoja propovijed. - Mm. 196 00:13:18,210 --> 00:13:19,840 To će propovijedati. 197 00:13:19,920 --> 00:13:23,380 Ne, ne, ne. Ne želim raditi nedjelju o sebi. 198 00:13:23,470 --> 00:13:26,090 Želim da zajednica zna da sam tu za njih. 199 00:13:30,560 --> 00:13:33,270 Hej, tata. doma sam. dobro sam 200 00:13:33,350 --> 00:13:34,890 U redu. U redu. Nisam bio zabrinut. 201 00:13:34,980 --> 00:13:38,360 Da, jesi. Vjerojatno jesi prati me na tvom telefonu cijeli dan. 202 00:13:38,440 --> 00:13:41,530 Ne, naravno da ne. Pa ne cijeli dan. 203 00:13:43,070 --> 00:13:44,280 To je bila šala, Flora. 204 00:13:44,360 --> 00:13:46,320 U redu. stalker. 205 00:13:46,410 --> 00:13:48,120 Kako je bilo, uh, kako je bilo na terapiji? 206 00:13:50,910 --> 00:13:53,870 Terapija je bila terapija. Škola je bila škola. 207 00:13:55,370 --> 00:13:58,290 Pravo. Hm, slušaj, Justin i Pen su s Lori. 208 00:13:58,380 --> 00:13:59,880 Ona sprema večeru za sve. 209 00:13:59,960 --> 00:14:02,250 Moram u kućni posjet, ali zašto ne odeš tamo? 210 00:14:02,420 --> 00:14:04,170 Da, samo ću napravim nešto za sebe ovdje. 211 00:14:07,090 --> 00:14:08,090 Pravo. 212 00:14:08,800 --> 00:14:12,060 U redu. Gledaj, samo da znaš, hm, iako sam se vratio na posao, 213 00:14:12,140 --> 00:14:14,270 I dalje ću biti uz tebe i tvoj brat i sestra... 214 00:14:14,350 --> 00:14:15,850 Moram ići. Imam zadaću. 215 00:14:17,020 --> 00:14:18,350 Volim te... Mm. 216 00:14:32,530 --> 00:14:34,120 Bok, Steven. Dobra večer. 217 00:14:36,160 --> 00:14:38,370 Pozdrav, pastore Lucas. 218 00:14:38,460 --> 00:14:41,590 - Ne, tata. Ovo je pastor Malcolm. - U redu je. 219 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 huh 220 00:14:44,920 --> 00:14:46,420 Ali ti, sjećaš li se ovoga? 221 00:14:47,510 --> 00:14:50,680 - da - Da, pripadalo je pastoru Lucasu. 222 00:14:50,760 --> 00:14:52,890 Ali on je to prenio na mene. 223 00:14:53,640 --> 00:14:56,640 Prenio mi je, da mogu dođi i pričesti se 224 00:14:56,730 --> 00:15:00,690 kad se nisi osjećao dovoljno dobro pridružiti nam se u crkvi na nedjeljnoj pričesti. 225 00:15:01,440 --> 00:15:02,520 Mm. 226 00:15:07,690 --> 00:15:10,360 - Hej. - Hej. Hvala vam što držite tvrđavu. 227 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 Da, naravno. 228 00:15:11,910 --> 00:15:13,330 Bok ljudi. Što se događa? 229 00:15:14,080 --> 00:15:16,950 Nismo imali vremena večeras napraviti maminu mesnu štrucu. 230 00:15:17,040 --> 00:15:20,420 ja znam žao mi je Bio sam zauzet. Učinit ćemo to uskoro, u redu? 231 00:15:20,500 --> 00:15:21,830 - U redu. - U redu. 232 00:15:21,920 --> 00:15:23,090 Hvala. 233 00:15:23,710 --> 00:15:26,130 Pen i Casey su gore radeći zadaću. 234 00:15:26,210 --> 00:15:30,050 Oh, u redu. Hej, uh, Case se bori? Mislio sam da će navijati? 235 00:15:30,130 --> 00:15:32,300 Oh, da, znam. ne znam 236 00:15:32,390 --> 00:15:35,220 Ja samo... Ali nešto se događa između njih dvoje. 237 00:15:35,310 --> 00:15:36,430 ne znam Nešto se sprema. 238 00:15:36,520 --> 00:15:39,180 Pa ne može biti tako loše. mislim, neprestano Snapchataju. 239 00:16:07,170 --> 00:16:10,760 - Što je ovo? - Ne znam. Očajnički vapaj za pomoć. 240 00:16:10,840 --> 00:16:13,470 - Pridružio si se IRL-u? - Znate li što je IRL? 241 00:16:13,550 --> 00:16:16,720 Pa, povremeno sam savjetovao novi samac, da. 242 00:16:16,810 --> 00:16:18,390 To je... ovo je bila Gailina ideja. 243 00:16:18,470 --> 00:16:21,190 Dakle, samo pokušavam... Samo... 244 00:16:22,560 --> 00:16:23,650 Koga da izaberem? 245 00:16:23,730 --> 00:16:25,440 - Mene pitaš? - da 246 00:16:25,520 --> 00:16:27,900 ne znam Ovi momci su, kao, prstom po meni. 247 00:16:27,980 --> 00:16:29,530 - I to te čudi? - da 248 00:16:29,610 --> 00:16:33,070 Ne, ne. Ali ja... ne znam. 249 00:16:33,160 --> 00:16:37,490 Ali ja... vjerujem tvom mišljenju o ljudima više od bilo koga. 250 00:16:37,580 --> 00:16:39,120 znate. A ti si frajer. 251 00:16:39,200 --> 00:16:40,620 Da, jesam. 252 00:16:43,790 --> 00:16:46,790 - U redu. U redu. Hajdemo... Ne. - U redu. 253 00:16:46,880 --> 00:16:49,670 Stvarno, pokušavam vidjeti najbolji u svim ovim muškarcima ovdje. 254 00:16:49,760 --> 00:16:52,550 ja znam Tjera me da razmišljam o stvarima o čemu ne želim razmišljati. 255 00:16:52,630 --> 00:16:53,930 - Hmm, pa... - I shvatiš 256 00:16:54,010 --> 00:16:56,220 s kojima sam se samo morao nositi... 257 00:16:58,890 --> 00:17:00,600 jedna. Od fakulteta. 258 00:17:00,680 --> 00:17:03,980 Sada razmišljam o stvarima koje ne razmišljam želim razmisliti o. Hvala vam puno. 259 00:17:04,060 --> 00:17:05,730 ja znam Nema na čemu. 260 00:17:08,440 --> 00:17:09,940 U redu. U redu. 261 00:17:21,200 --> 00:17:22,410 Hmm. 262 00:17:23,210 --> 00:17:25,710 Čekaj, čekaj, čekaj. Idi... Što je s tim tipom? 263 00:17:25,790 --> 00:17:27,460 - Cuppa Joe? - Da. 264 00:17:27,540 --> 00:17:29,380 Ja ne... On je pomalo smiješan, zar ne? 265 00:17:29,460 --> 00:17:32,010 Kao, želim nekoga sa smislom za humor. 266 00:17:32,090 --> 00:17:34,380 I, kao, dobar glazbeni ukus. 267 00:17:34,470 --> 00:17:37,300 I, ne znam, ima lijepo lice. 268 00:17:38,390 --> 00:17:39,760 Hoćeš li stvarno to učiniti? 269 00:17:40,970 --> 00:17:44,430 Mislim... u nekom trenutku, zar ne? 270 00:17:45,940 --> 00:17:47,100 Da, pretpostavljam. 271 00:17:47,900 --> 00:17:50,190 Da. 272 00:17:52,230 --> 00:17:53,860 Oh. 273 00:17:55,860 --> 00:17:57,870 Pa, znala si da izlazi. 274 00:17:57,950 --> 00:18:00,120 - Hm... - Ne, ja... 275 00:18:01,910 --> 00:18:03,830 Nisam, zapravo, hm... 276 00:18:03,910 --> 00:18:07,670 Mislim, pretpostavio sam, ali samo sam... U ovom trenutku, ja... 277 00:18:07,750 --> 00:18:09,670 Nisam htjela pitati. 278 00:18:09,750 --> 00:18:11,210 Nije da mi treba reći. 279 00:18:12,420 --> 00:18:17,550 Vau. 15. ožujka. Pridružio se dan nakon što se iselio. 280 00:18:19,140 --> 00:18:21,260 Zašto ne bi razgovarao sa mnom? 281 00:18:21,350 --> 00:18:24,850 Imali smo obitelj. Mislim, imamo djecu. 282 00:18:25,890 --> 00:18:27,230 Je li razgovarao s vama? 283 00:18:27,310 --> 00:18:29,810 Ne. Ne. Ne, nije razgovarao sa mnom. Nezgodno je. 284 00:18:29,900 --> 00:18:32,940 Mislim, ti i Jenny ste bili te. Vi ste razgovarali tri puta dnevno. 285 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 on i ja... 286 00:18:34,940 --> 00:18:37,820 Ali trebao bih ga vidjeti u nekom trenutku ovog tjedna. 287 00:18:37,910 --> 00:18:38,950 Pitao je. 288 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Stvarno? 289 00:18:40,740 --> 00:18:41,910 Ne, mislim, u redu je. 290 00:18:41,990 --> 00:18:43,620 Što... To je... Što god. 291 00:18:43,700 --> 00:18:47,120 Ja... Iskreno, ne, Ne želim ni znati. 292 00:18:49,370 --> 00:18:51,670 - Cool mjesto, zar ne? - Da. 293 00:18:51,750 --> 00:18:53,920 Taj DJ? To je moj novi klijent. 294 00:18:54,000 --> 00:18:55,710 Oh, sada predstavljaš DJ-a? 295 00:18:55,800 --> 00:18:57,170 To je novi svijet, stari. 296 00:18:57,260 --> 00:18:59,380 - Drago mi je da ovo konačno radimo. - I ja također. 297 00:18:59,470 --> 00:19:02,300 Ovo može biti bar, ali još uvijek samo Colu, u redu? 298 00:19:02,390 --> 00:19:03,510 U redu. 299 00:19:05,350 --> 00:19:07,770 Dakle, dakle, ovdje ste, dakle? 300 00:19:08,600 --> 00:19:10,060 žao mi je pogledaj... 301 00:19:11,360 --> 00:19:12,610 Nedostaje mi nas četvero. 302 00:19:12,690 --> 00:19:15,980 Mislim na tebe i mene kako se vučemo za Chucka E. Cheese naših žena, 303 00:19:16,070 --> 00:19:17,740 ne druži se ovdje. 304 00:19:18,530 --> 00:19:22,660 Hej, nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali ja, Trenutno te stvarno ne prepoznajem. 305 00:19:23,490 --> 00:19:24,740 Čovječe, zvučiš kao Lori. 306 00:19:26,200 --> 00:19:28,460 Nekako se osjeća kao osvojila te je u razvodu. 307 00:19:29,620 --> 00:19:32,380 Pastor i alkoholičar ući u bar... 308 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Stvarno bih trebao biti kod kuće i pisati svoju propovijed. 309 00:19:36,090 --> 00:19:38,880 ja znam Shvaćam, ovo nije tvoja scena. 310 00:19:38,970 --> 00:19:40,840 Ti si Božji čovjek, zar ne? 311 00:19:40,930 --> 00:19:42,590 - Da. - Ali zapamti, 312 00:19:42,680 --> 00:19:45,470 - prva riječ u toj frazi još uvijek je "čovjek". - Da. 313 00:19:47,020 --> 00:19:48,100 U redu. 314 00:19:50,270 --> 00:19:51,940 U redu. Neću gurati. 315 00:19:52,020 --> 00:19:53,230 Ti nisi ja. 316 00:19:53,730 --> 00:19:55,360 Ostavio sam ženu. 317 00:19:55,440 --> 00:19:58,070 I u najgorem mogućem trenutku. Ja sam smeće. 318 00:19:58,150 --> 00:19:59,280 ja to znam 319 00:19:59,990 --> 00:20:02,240 Tvoja grozna noćna mora, to ti se dogodilo. 320 00:20:03,870 --> 00:20:04,950 To se dogodilo Jenny. 321 00:20:05,030 --> 00:20:07,580 Pravo. Ne, ali dogodilo se, i evo ti, znaš, 322 00:20:07,660 --> 00:20:08,750 to je sve što govorim. 323 00:20:10,460 --> 00:20:11,830 Sad ću ušutjeti. 324 00:20:13,000 --> 00:20:15,420 Dakle, što se dogodilo s tobom, Davide? 325 00:20:15,500 --> 00:20:16,590 Zašto si otišao? 326 00:20:16,670 --> 00:20:18,130 Čini se kao da je došlo niotkuda. 327 00:20:19,880 --> 00:20:22,340 Vidi, ne znam, čovječe, ja... 328 00:20:23,640 --> 00:20:25,260 - Vjenčali smo se tako mladi. - Mm. 329 00:20:25,350 --> 00:20:26,350 Tako brzo. 330 00:20:26,430 --> 00:20:28,140 Lori je odmah zatrudnjela s Merrittom. 331 00:20:28,220 --> 00:20:29,640 Možda sam to uvijek ispitivao. 332 00:20:29,730 --> 00:20:31,810 I onda idem i konačno se odlučiti otrijezniti, 333 00:20:31,890 --> 00:20:33,350 a ja sam i dalje bila tako nesretna. 334 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 A onda... 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 I onda? 336 00:20:38,780 --> 00:20:39,940 A onda je Jenny umrla. 337 00:20:43,110 --> 00:20:46,240 Samo, znao sam da mi treba napraviti promjenu, Malcolme. 338 00:20:46,330 --> 00:20:47,530 Život je jednostavno prekratak. 339 00:20:48,450 --> 00:20:49,450 Oh, vau. 340 00:20:50,410 --> 00:20:51,790 stvarno mi je žao. 341 00:20:51,870 --> 00:20:54,210 Ne, to je, u redu je. 342 00:20:54,290 --> 00:20:55,380 Bok. 343 00:20:55,460 --> 00:20:58,210 - Možemo li vam se pridružiti? - Hej. Naravno. kako si 344 00:20:58,300 --> 00:21:00,550 - Ja sam David. Ovo je moj prijatelj, Malcolm. - Da. 345 00:21:01,880 --> 00:21:03,840 Pokušajte ne biti propovjednik, molim vas. 346 00:21:07,010 --> 00:21:08,220 Moja žena je mrtva. 347 00:21:15,480 --> 00:21:16,900 Mama. 348 00:21:16,980 --> 00:21:18,820 - Što ima? - Hm... 349 00:21:18,900 --> 00:21:21,110 Mislite li Pogriješio sam s hrvanjem? 350 00:21:21,190 --> 00:21:22,280 br. 351 00:21:22,610 --> 00:21:23,700 Ne ako to učinite. 352 00:21:23,780 --> 00:21:25,110 - Mm. Što? - Mislim, 353 00:21:25,200 --> 00:21:28,080 u petak imamo utakmicu unutar momčadi odabrati startere 354 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 a ja samo... 355 00:21:30,040 --> 00:21:32,410 Ja... ja ću završiti zadnji na popisu, 356 00:21:32,500 --> 00:21:33,580 - znaš? - Pa? 357 00:21:33,660 --> 00:21:36,210 I dalje ćeš biti na popisu. Mm? 358 00:21:36,290 --> 00:21:38,920 Da, ali s hrpom dječaka koji me sada mrze. 359 00:21:39,000 --> 00:21:40,920 Oh, koga briga? 360 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 Ti radiš ovo jer ti to želiš, zar ne? 361 00:21:43,010 --> 00:21:44,220 To je sve što je važno. 362 00:21:44,720 --> 00:21:47,260 Plus, kladim se da ti Merritt može dati par savjeta. 363 00:21:47,890 --> 00:21:49,970 Uh, naravno. Nemojte se prikvačiti. 364 00:21:50,060 --> 00:21:52,560 - Oh, hvala. - Pogledaj. 365 00:21:53,140 --> 00:21:54,640 U redu je biti uplašen. 366 00:21:55,730 --> 00:21:58,190 Pogotovo ako je nešto veliko i novo. 367 00:21:59,230 --> 00:22:01,400 Ne znači da to ne radite. 368 00:22:03,110 --> 00:22:04,280 Nemoj, nemoj... 369 00:22:05,070 --> 00:22:06,070 mama... 370 00:22:07,070 --> 00:22:08,410 Jeste li na IRL-u? 371 00:22:08,490 --> 00:22:11,160 Uh, n... ja... nekako. 372 00:22:11,240 --> 00:22:12,950 - Ali to je samo... - Ne, ne, ne. 373 00:22:13,040 --> 00:22:15,160 u redu je Dopušteno ti je imati život. 374 00:22:15,790 --> 00:22:16,790 Naravno. 375 00:22:17,330 --> 00:22:19,290 Zašto bi to napisao? 376 00:22:19,380 --> 00:22:22,340 Što? Jer ne-pokušavam biti iskren? 377 00:22:22,420 --> 00:22:25,300 - S Cuppa Joeom? - Ne, on je arhitekt. 378 00:22:25,380 --> 00:22:27,680 Njegova tvrtka radi pro bono u javnom stanovanju. 379 00:22:27,760 --> 00:22:29,800 Vau. da, ali sam se nazvao "Cuppa Joe". 380 00:22:29,890 --> 00:22:31,680 U redu. U redu. 381 00:22:31,760 --> 00:22:34,390 Hej, Merritt, kamo ideš? 382 00:22:35,100 --> 00:22:36,480 Spavam kod tate. 383 00:22:36,560 --> 00:22:39,440 - Ne, čekaj, sa mnom si... - Dobio sam Uber. Ja sam dobro. 384 00:22:39,520 --> 00:22:42,020 Samo reci tati da dolaziš! 385 00:22:42,610 --> 00:22:44,990 Više mi se sviđa ovaj uzorak, ali, također, to ne govori mnogo, 386 00:22:45,070 --> 00:22:48,110 jer jednostavno volim plavu boju, kao, naravno, volim... 387 00:22:48,200 --> 00:22:49,700 Hej, kad tata dolazi kući? 388 00:22:49,780 --> 00:22:52,280 - Zašto si još budan? - Uđi, prijatelju. 389 00:22:54,660 --> 00:22:56,540 Čuješ li da drži propovijed u nedjelju? 390 00:22:56,620 --> 00:22:57,620 Da, čula je. 391 00:22:57,750 --> 00:22:59,630 I još uvijek ne idem. 392 00:22:59,710 --> 00:23:00,920 Što? 393 00:23:01,000 --> 00:23:02,090 Za stvarno? 394 00:23:02,170 --> 00:23:05,130 Moraš ići. Zbog toga će tata izgledati jako loše. 395 00:23:05,210 --> 00:23:06,590 Čovječe, bit će on dobro. 396 00:23:07,340 --> 00:23:09,970 Samo, tako sam bolesna od svih pritisaka, 397 00:23:10,050 --> 00:23:11,550 to nije moja odgovornost. 398 00:23:12,220 --> 00:23:13,930 Ja sam, kao, svoja osoba. 399 00:23:14,010 --> 00:23:15,350 Da, jesi. 400 00:23:24,070 --> 00:23:25,400 Jeste li izvan grada? 401 00:23:25,480 --> 00:23:29,860 Uh, ne. Ne, ja sam zapravo, znaš, između mjesta. 402 00:23:29,950 --> 00:23:31,200 - Oh. - Da. 403 00:23:31,280 --> 00:23:32,280 Mm. 404 00:23:40,420 --> 00:23:41,670 Tata? 405 00:23:42,580 --> 00:23:44,500 Merritt? Što... Što si ti... 406 00:23:44,590 --> 00:23:45,880 Poslao sam ti poruku. 407 00:23:48,260 --> 00:23:50,510 Oh, da, ne, znači jesi. uh... 408 00:23:51,470 --> 00:23:53,680 Uh, Marie, ovo je moj, uh... 409 00:23:55,720 --> 00:23:57,310 žao mi je 410 00:23:58,770 --> 00:24:00,520 Bilo je lijepo upoznati te. 411 00:24:06,110 --> 00:24:09,240 Bilo je nekako kao biti u drugoj zemlji 412 00:24:09,320 --> 00:24:11,200 a ne govori jezik. 413 00:24:11,280 --> 00:24:12,820 A onda sam shvatio 414 00:24:12,910 --> 00:24:15,740 da ova žena s kojim samo usputno čavrljam 415 00:24:15,830 --> 00:24:17,870 zanima me. 416 00:24:17,950 --> 00:24:19,540 Stvarno? 417 00:24:19,620 --> 00:24:21,330 Oh. Pa, kakva je bila? 418 00:24:21,420 --> 00:24:25,960 Ova, znaš, žena koju si slučajno upoznao u baru s mojim bivšim. 419 00:24:26,040 --> 00:24:28,760 Oh, ne znam. Bila je, uh, vrlo lijepa. 420 00:24:28,840 --> 00:24:30,090 Uh, visoka, brineta. 421 00:24:30,170 --> 00:24:31,380 - Oh. - Mm-hmm. 422 00:24:31,470 --> 00:24:33,260 Da, ne, vrlo privlačno. 423 00:24:33,840 --> 00:24:36,810 Ali željela je razgovarati o Jenny i što se dogodilo 424 00:24:36,890 --> 00:24:38,600 i kako mi je bilo, a onda... 425 00:24:39,850 --> 00:24:44,350 Uglavnom, jasno je rekla da se htjela poseksati sa mnom. 426 00:24:44,440 --> 00:24:46,400 U redu. Kako je to učinila? 427 00:24:46,900 --> 00:24:49,570 Pitala me ako bih htio imati ljubav s njom. 428 00:24:50,150 --> 00:24:53,700 Da. Ne, da, naravno. 429 00:24:54,740 --> 00:24:56,410 Da, ne, to ima smisla. 430 00:24:56,490 --> 00:24:58,870 - Mislim, rekla sam ne, očito. - Očito. 431 00:24:59,540 --> 00:25:02,040 S-Oprosti, očito si rekao ne. 432 00:25:02,120 --> 00:25:04,420 Ja ne... Ne znam zašto sam to tako rekao. 433 00:25:04,500 --> 00:25:05,710 - Bilo je jako loše. - U redu je. 434 00:25:05,790 --> 00:25:08,460 Ovakve razgovore nemam s bilo kim drugim u mom životu. 435 00:25:08,550 --> 00:25:10,670 Jesi li joj rekao da si pastor? 436 00:25:11,420 --> 00:25:13,010 - Oh, da. - U redu. 437 00:25:13,090 --> 00:25:15,840 Recimo samo, ako se ikada nađete u neugodnoj situaciji 438 00:25:15,930 --> 00:25:18,350 s pripadnikom suprotnog spola, 439 00:25:18,430 --> 00:25:20,390 to je siguran način da ga isključite. 440 00:25:22,560 --> 00:25:24,690 - Da. - U redu. 441 00:25:24,770 --> 00:25:26,980 - Ne znam što da radim. - Što ima, čovječe! 442 00:25:27,060 --> 00:25:29,690 Ako Russ pravi zabavu, to malo smeta Livinoj zabavi. 443 00:25:29,780 --> 00:25:32,820 Mislim, možemo ići na oboje, ali osjećam se loše što odlazim od Liv. 444 00:25:32,900 --> 00:25:36,160 Oh, možda možeš razgovarati s Russellom o njihovom kombiniranju? 445 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Zdravo? 446 00:25:39,620 --> 00:25:41,580 - Merritt. - Što? 447 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Opet to radiš. 448 00:25:42,960 --> 00:25:44,920 Ti si me kao duh u stvarnom vremenu. 449 00:25:45,000 --> 00:25:46,420 Ne, nisam. 450 00:25:57,430 --> 00:25:58,430 hej 451 00:25:59,760 --> 00:26:02,810 - Jesi li dobro? - WHO? Mi? Da. 452 00:26:02,890 --> 00:26:05,690 - Što je Farrow htjela? - Znaš, 453 00:26:05,770 --> 00:26:08,980 uh, ona je uzbuđena za tatinu propovijed u nedjelju. 454 00:26:09,060 --> 00:26:11,150 Uzbuđen što sam se vratio u školu. 455 00:26:11,230 --> 00:26:12,610 Ponosna je na mene. 456 00:26:12,690 --> 00:26:14,490 Kako bi moja mama bila ponosna na mene. 457 00:26:14,570 --> 00:26:17,280 - Okidanje. - Da. Ona misli dobro. 458 00:26:17,870 --> 00:26:18,910 Znaš, samo je... 459 00:26:19,490 --> 00:26:21,580 Kako bi znala kako bi se moja mama osjećala? 460 00:26:22,870 --> 00:26:24,540 Svi pričaju o meni. 461 00:26:24,620 --> 00:26:26,870 Ja sam neka vrsta nakaze ili tako nešto. 462 00:26:27,960 --> 00:26:29,790 Ti nisi nakaza. 463 00:26:29,880 --> 00:26:33,130 - I... gospođa Farrow je... - Poljubac u dupe? 464 00:26:33,210 --> 00:26:34,920 Kao, zezati me zbog mog tate 465 00:26:35,010 --> 00:26:37,430 će je približiti Bogu ili tako nešto. 466 00:26:37,510 --> 00:26:39,890 Znam kako se osjećaš. 467 00:26:39,970 --> 00:26:41,810 Samo, suprotno? 468 00:26:41,890 --> 00:26:44,470 Uh, kao, nitko ne priča o meni, 469 00:26:44,560 --> 00:26:46,890 jer nemaju pojma čime se bavim. 470 00:26:46,980 --> 00:26:50,610 - S čim imaš posla? - Oh, tako puno. 471 00:26:52,020 --> 00:26:55,610 Moji roditelji su... Oboje se već pokušavaju spojiti. 472 00:26:55,690 --> 00:26:58,740 Kao, kao, sve je totalno cool. i... 473 00:26:58,820 --> 00:27:01,450 možda, samo trebaju ovo dobiti izvan svojih sustava 474 00:27:01,530 --> 00:27:02,780 i, i oni će shvatiti... 475 00:27:04,830 --> 00:27:06,250 Ili neće. 476 00:27:06,330 --> 00:27:07,540 ja samo... 477 00:27:07,620 --> 00:27:09,500 Sviđa mi se kako počinju ispočetka 478 00:27:09,580 --> 00:27:11,590 i trebali bismo se samo pokupiti gdje smo stali, 479 00:27:11,670 --> 00:27:12,880 kao da se ništa nije dogodilo. 480 00:27:14,920 --> 00:27:17,420 I tebi je dopušteno početi ispočetka. 481 00:27:23,140 --> 00:27:25,220 - Ovaj... imam praksu. - Da. 482 00:27:26,230 --> 00:27:28,940 Ne brinite o tome što tko kaže. 483 00:27:31,100 --> 00:27:32,150 Dobio si ovo. 484 00:27:34,070 --> 00:27:35,070 Hvala. 485 00:27:36,570 --> 00:27:38,490 U redu. Zdravo, Merritt. 486 00:27:38,570 --> 00:27:40,570 - Opsjednuta sam. - Ne, nemoj biti. 487 00:27:40,660 --> 00:27:42,410 On ima djevojku. 488 00:27:42,490 --> 00:27:44,830 Naše obitelji još uvijek večeraju, kao, svaki tjedan 489 00:27:44,910 --> 00:27:49,410 a to je najduži razgovor imamo od srednje škole. 490 00:28:28,250 --> 00:28:29,450 Hej, Merritt. 491 00:28:29,540 --> 00:28:33,130 Hm, pa, imam svoje probe unutar ekipe na kraju tjedna 492 00:28:33,210 --> 00:28:36,590 i ovaj tip Trevor jednostavno me uništava... 493 00:28:36,670 --> 00:28:39,550 - Da, ne bavim se više hrvanjem. - Što? 494 00:28:39,630 --> 00:28:41,130 Š... Š-Kako to misliš? 495 00:28:41,220 --> 00:28:42,300 dao sam otkaz. 496 00:28:42,380 --> 00:28:47,180 - Čekaj. Što? Prestao si s hrvanjem? - Nemoj to pretvarati u stvar, mama. 497 00:28:47,260 --> 00:28:49,930 Ja-ja nisam... ja... Gledaj, ja samo... Ti... 498 00:28:50,020 --> 00:28:52,980 Hrvali ste se otkad, oduvijek. 499 00:28:53,060 --> 00:28:55,440 Da, i ne želim to više raditi. 500 00:28:55,520 --> 00:28:59,190 U redu. što... Dušo, što se događa s tobom? 501 00:29:01,950 --> 00:29:04,910 Ako ne želiš razgovarati sa mnom o tome, uvijek si mogao razgovarati sa svojim tatom. 502 00:29:05,490 --> 00:29:06,950 Nije me briga što on misli. 503 00:29:07,030 --> 00:29:09,290 - Pa, što Jill misli? - Ništa. 504 00:29:09,370 --> 00:29:10,450 Prekinuli smo. 505 00:29:10,540 --> 00:29:11,830 Što? Kada? 506 00:29:11,910 --> 00:29:14,370 Danas. Gledaj, ja... imam zadaću. 507 00:29:18,630 --> 00:29:20,340 Što bih sad trebao učiniti, mama? 508 00:29:43,200 --> 00:29:44,360 To je super. 509 00:29:45,160 --> 00:29:46,870 Ali ne možete ga objaviti. 510 00:29:46,950 --> 00:29:48,990 - Zar ne? - Slušaj svećenikovo dijete. 511 00:29:49,080 --> 00:29:50,870 U redu. Nije zato. 512 00:29:50,950 --> 00:29:53,410 Postoji samo, kao, pet ljudi na mom spam računu. 513 00:29:53,500 --> 00:29:55,460 Mi smo doslovno jedini koji će to vidjeti. 514 00:29:56,830 --> 00:29:57,880 U redu. 515 00:29:59,550 --> 00:30:00,550 Što se događa? 516 00:30:00,630 --> 00:30:02,260 - S kim razgovaraš? - Nitko. 517 00:30:03,010 --> 00:30:05,220 Dakota. Privatno je. 518 00:30:05,300 --> 00:30:08,300 Uh-ha. Idemo spavati, molim te. obojica. 519 00:30:08,390 --> 00:30:09,560 Sutra škola. 520 00:30:35,290 --> 00:30:36,960 Ne možeš plakati. 521 00:30:39,960 --> 00:30:41,380 Ne želim im još reći. 522 00:30:42,550 --> 00:30:44,840 Dakle, ne mogu te vidjeti ovakvog. 523 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 U redu? 524 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 U redu. 525 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 U redu. 526 00:30:55,600 --> 00:30:56,690 Molite sa mnom. 527 00:31:12,830 --> 00:31:14,240 Što radiš, prijatelju? 528 00:31:14,830 --> 00:31:18,040 2 sata je ujutro. Što se događa večeras? Zašto si još budan? 529 00:31:18,790 --> 00:31:21,420 Nikad nemaš vremena napraviti maminu mesnu štrucu, 530 00:31:21,500 --> 00:31:23,550 pa kuham unaprijed za sutra. 531 00:31:23,630 --> 00:31:25,170 Baš kao nekada. 532 00:31:36,930 --> 00:31:38,440 Čovjek. 533 00:31:40,520 --> 00:31:42,440 - Hvala, tata. - Dobio si, prijatelju. Ovdje. 534 00:31:43,230 --> 00:31:44,400 Mogu li ovo koristiti? 535 00:31:44,480 --> 00:31:46,820 - Da, počni grabiti. - Počni grabiti. shvaćam 536 00:31:49,200 --> 00:31:50,530 Ovo ti je bilo najdraže. 537 00:32:00,170 --> 00:32:02,790 U redu, to nije moj račun. kunem se 538 00:32:04,290 --> 00:32:05,590 Ne bih ti ovo napravio. 539 00:32:05,670 --> 00:32:06,710 Vjerujemo ti, dušo. 540 00:32:06,800 --> 00:32:08,720 Samo smo htjeli znati ako znaš tko je to učinio. 541 00:32:08,800 --> 00:32:10,510 Da, tako da možemo dobiti račun skinut. 542 00:32:11,680 --> 00:32:13,180 Pa, ne znam. 543 00:32:14,470 --> 00:32:16,310 Ja stvarno ne. 544 00:32:16,390 --> 00:32:17,980 Mislim, Casey je moj prijatelj. 545 00:32:18,480 --> 00:32:20,190 I ja želim saznati tko je to učinio. 546 00:32:21,140 --> 00:32:22,900 Što god. u redu je 547 00:32:22,980 --> 00:32:25,320 Nije da ću stati, bez obzira tko je to učinio. 548 00:32:26,530 --> 00:32:28,240 Dobro. Ne bi trebala. 549 00:32:29,190 --> 00:32:30,530 Ona laže. 550 00:32:30,610 --> 00:32:33,030 - Ne, Pen nikad ne bi... - Naravno da je, mama. 551 00:32:33,120 --> 00:32:35,830 Samo ne razumijem zašto me mrzi odjednom, znate. 552 00:32:35,910 --> 00:32:38,500 u redu, dušo, ona te ne mrzi. U redu? 553 00:32:38,580 --> 00:32:39,580 br. 554 00:32:39,660 --> 00:32:42,250 Poznajem vas dvoje ne slažete se kao prije, 555 00:32:42,330 --> 00:32:43,630 ali Pen te voli. 556 00:32:43,710 --> 00:32:45,880 Sada je "Penelope". Više je za odrasle. 557 00:32:45,960 --> 00:32:47,550 O ovome govorim. 558 00:32:47,630 --> 00:32:50,220 Ona samo prolazi stvarno teška faza. 559 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Faza? 560 00:32:51,880 --> 00:32:54,140 Mama, zašto se ispričavaš umjesto nje? 561 00:32:54,220 --> 00:32:56,100 Obećao sam Jenny Čuvao bih joj djecu. 562 00:32:56,180 --> 00:32:57,560 - Mama... - Merritt, stani. 563 00:32:57,640 --> 00:33:00,560 Ne, ona živi u ovome sretan mali svijet mašte. 564 00:33:00,640 --> 00:33:01,690 Sretan? 565 00:33:01,770 --> 00:33:02,770 Da. 566 00:33:02,850 --> 00:33:05,560 Nisi imao pojma da će tata otići. 567 00:33:06,690 --> 00:33:09,150 Uh, ne, da, u pravu si. 568 00:33:09,230 --> 00:33:11,990 - Da, možda da jesi, on ne bi. - Merritt! 569 00:33:18,490 --> 00:33:22,500 Okej, dopušteno ti je biti ljut, u redu, sa mnom, s tvojim tatom. 570 00:33:22,580 --> 00:33:24,710 Jeste li znali da je on, kao, dovoditi djevojke kući? 571 00:33:25,290 --> 00:33:26,290 Što? 572 00:33:31,050 --> 00:33:34,260 Vidite, to je točno o čemu govorim. 573 00:33:40,430 --> 00:33:42,640 Hajde, Pen, otvori. Ne možete ostati zaključani unutra. 574 00:33:42,730 --> 00:33:44,480 Ne mogu vjerovati da si me tako napao. 575 00:33:45,060 --> 00:33:46,900 Nitko te nije napao. 576 00:33:46,980 --> 00:33:48,690 Bio je to samo razgovor. 577 00:33:50,480 --> 00:33:53,950 - Olovka. - Mogu li dobiti malo privatnosti, molim. Zdravo! 578 00:33:55,660 --> 00:33:57,160 U redu. Sretno. 579 00:33:58,620 --> 00:34:00,870 Pen, otključaj vrata. 580 00:34:04,670 --> 00:34:05,710 Što? 581 00:34:13,590 --> 00:34:14,920 Što? 582 00:34:15,010 --> 00:34:16,010 Ništa. 583 00:34:16,590 --> 00:34:18,760 Nisam pitao kako je danas bilo u školi. 584 00:34:18,850 --> 00:34:20,310 Isto kao i jučer. 585 00:34:20,970 --> 00:34:21,970 U redu. 586 00:34:22,390 --> 00:34:24,850 Hej, uh, što, što misliš? 587 00:34:25,600 --> 00:34:27,810 Možda je vrijeme da se ošišaš. 588 00:34:27,900 --> 00:34:30,110 ne znam ako je ovo trenutno moderno... 589 00:34:30,190 --> 00:34:31,190 Trendy? 590 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 Što? 591 00:34:32,360 --> 00:34:34,320 - Znaš na što mislim. - O moj Bože. br. 592 00:34:34,400 --> 00:34:35,950 Ne znam na što misliš. 593 00:34:36,030 --> 00:34:37,910 Ne pokušavam biti u trendu, tata. 594 00:34:37,990 --> 00:34:39,370 Vidi, nisam mislio, samo... 595 00:34:39,450 --> 00:34:43,580 Ne, ne... nije me briga kako izgledam ili što nosim. 596 00:34:43,660 --> 00:34:45,830 Nije me briga što ljudi misle o meni. 597 00:34:45,910 --> 00:34:48,790 Samo sam htio vidjeti koliko dugo bih ga mogao uzgajati! 598 00:34:51,630 --> 00:34:53,130 u redu, u redu. 599 00:34:56,220 --> 00:34:57,590 Jesi li dobro, tata? 600 00:34:58,090 --> 00:35:00,510 Da. Da, dobro sam. 601 00:35:02,510 --> 00:35:05,680 Svi ti ljudi razgovaraju s tobom o stvarima. 602 00:35:05,770 --> 00:35:07,190 Njihovi problemi. 603 00:35:07,270 --> 00:35:09,230 Pa, to je dio mog posla. 604 00:35:11,150 --> 00:35:12,570 Dakle, s kim razgovaraš? 605 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Zdravo. 606 00:35:27,540 --> 00:35:31,290 Pa, uh, Merritt mi je rekla da si donio djevojka dok je on bio tamo. 607 00:35:31,380 --> 00:35:33,550 Uh, prvo, bila je to žena. 608 00:35:33,630 --> 00:35:36,130 - Jeste li je upoznali na IRL-u? - Možda. 609 00:35:36,220 --> 00:35:38,130 I nisam znala da će doći, u redu. 610 00:35:38,220 --> 00:35:39,800 Što se dogodilo s održavati stvari civiliziranim, Lori? 611 00:35:39,890 --> 00:35:41,930 ne znam, Ne osjećam se osobito pristojno. 612 00:35:42,010 --> 00:35:44,180 Uh-ha. Kako si znao da sam na IRL-u? 613 00:35:44,260 --> 00:35:46,390 - Jesi li na IRL-u, Lori? - Ne baš. 614 00:35:46,480 --> 00:35:48,060 Ne svojim radom. 615 00:35:48,140 --> 00:35:49,980 Pa, radim. U redu? 616 00:35:50,060 --> 00:35:52,560 Vidi, ne znam za tebe, ali moram početi živjeti. 617 00:35:52,650 --> 00:35:54,190 Samo zato što više nismo zajedno, 618 00:35:54,270 --> 00:35:56,650 ne znači da mi treba činiti pokoru zbog propalog braka. 619 00:35:56,740 --> 00:35:57,740 Ne želim biti sam. 620 00:35:58,320 --> 00:36:00,780 Treba mi intima, kao, Htio bih imati djevojku. 621 00:36:00,860 --> 00:36:02,780 U redu, znaš što, ovo je bila pogreška. Nisam trebao zvati. 622 00:36:02,870 --> 00:36:04,790 Treba mi društvo, Lori. 623 00:36:04,870 --> 00:36:07,160 Sve je u redu s tim da ti ja to kažem. 624 00:36:07,250 --> 00:36:08,960 Trebaš li društvo, Davide? 625 00:36:09,580 --> 00:36:13,670 Ti... Moj najbolji prijatelj je umro, a onda si me napustio, 626 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 ali ti trebaš društvo. 627 00:36:16,590 --> 00:36:19,130 A u međuvremenu, tvoj sin je prestao hrvati. 628 00:36:19,220 --> 00:36:20,760 opa Š-Što? 629 00:36:20,840 --> 00:36:22,590 - Zašto je to učinio? - Ne znam. 630 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 Hrvanje je bilo tvoja stvar. Možda bi trebao pokušati razgovarati s njim. 631 00:36:31,520 --> 00:36:33,900 Merritt, idem van. Ti si glavni. 632 00:36:54,210 --> 00:36:55,540 Dolazio sam k tebi. 633 00:36:55,630 --> 00:36:59,260 Isti. Što... trebam te. 634 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 ovdje sam 635 00:37:01,130 --> 00:37:03,300 Čekaj, gdje idemo? 636 00:37:03,390 --> 00:37:05,600 Van. Kao odrasli. 637 00:37:21,110 --> 00:37:22,110 ja... 638 00:37:24,740 --> 00:37:26,450 Ne želim jesti. 639 00:37:27,830 --> 00:37:29,200 - U redu. - U redu. 640 00:37:30,330 --> 00:37:31,960 Ali ja ne, ja ne, um... 641 00:37:32,660 --> 00:37:34,120 Ne želim ići kući. 642 00:37:34,210 --> 00:37:38,800 Hm, možemo li samo... Uh, oprosti, možemo li samo ostati ovdje. 643 00:37:38,880 --> 00:37:41,590 Samo, hm, samo ostati? 644 00:37:41,670 --> 00:37:42,970 Upravo ovdje? Da. 645 00:37:43,050 --> 00:37:45,720 Je li to čudno? Je li to u redu? Je li to previše čudno? 646 00:37:45,800 --> 00:37:47,930 - U redu je. - Jednostavno ne... ne... 647 00:37:50,640 --> 00:37:53,850 I ne želim biti oko bilo koga osim tebe. 648 00:37:54,650 --> 00:37:56,190 Upravo sada. U redu. 649 00:37:56,940 --> 00:37:58,440 I ne želim pričati o... 650 00:37:58,520 --> 00:38:00,860 djeca. Tvoja djeca ili moja djeca. 651 00:38:01,440 --> 00:38:02,440 U redu? 652 00:38:03,400 --> 00:38:04,450 Samo... želim... 653 00:38:05,570 --> 00:38:09,240 Želim biti kučka, i želim biti ljuta, i ne želim da me itko osuđuje. 654 00:38:10,950 --> 00:38:12,200 Nema djece, da. 655 00:38:17,290 --> 00:38:19,090 David želi djevojku. 656 00:38:20,000 --> 00:38:22,590 - Nije se tako činilo neku večer. - Ne, to je... 657 00:38:22,670 --> 00:38:25,550 Ti si njegov prijatelj i ne moraš ga špijunirati. 658 00:38:25,630 --> 00:38:26,840 I samo je... 659 00:38:27,590 --> 00:38:29,600 u redu A nije me ni briga. 660 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 Pravo? 661 00:38:31,270 --> 00:38:34,980 Ali on je samo, on je išao... govorio je o samoći. 662 00:38:35,060 --> 00:38:37,150 Stalno je pričao o tome kako je sam. 663 00:38:37,230 --> 00:38:40,940 I, kao, htio sam, kao, zadaviti ga. 664 00:38:41,020 --> 00:38:43,780 Pravo. I reci, kao, "Da, 665 00:38:43,860 --> 00:38:46,490 kao, ni ja ne želim biti sam, 666 00:38:46,570 --> 00:38:49,660 a ti si razlog što sam sam." 667 00:38:50,370 --> 00:38:53,580 točno. A također i razlog da sam posvuda. 668 00:38:53,660 --> 00:38:56,870 točno. Kao, dolazim, idem, Poranio sam, zakasnio sam. 669 00:38:56,960 --> 00:38:58,830 - Ja ne... - Hej, taj dio nije nov. 670 00:38:58,920 --> 00:39:01,420 u redu točno. 671 00:39:09,340 --> 00:39:11,640 Jako mi nedostaje Jenny. 672 00:39:16,890 --> 00:39:19,270 znate Ona je bila jedna osoba... 673 00:39:20,940 --> 00:39:24,070 s kojim bih mogao razgovarati, kao, ti i o njemu. 674 00:39:24,150 --> 00:39:26,990 - Nije da bismo o... - U redu je. 675 00:39:28,860 --> 00:39:31,070 Mogli bismo razgovarati o bilo čemu. 676 00:39:34,450 --> 00:39:37,500 Znam da ti se ne bih trebao žaliti o nestaloj Jenny. 677 00:39:38,250 --> 00:39:42,210 - Stvarno ne mogu zamisliti, kao, stvarno... - Da, možete. 678 00:39:55,470 --> 00:39:57,020 Ne želim biti sam. 679 00:39:58,270 --> 00:39:59,520 Hej, nisi sam. 680 00:40:04,480 --> 00:40:07,490 Nisam baš... govorio sam o... 681 00:40:08,820 --> 00:40:10,240 Nisam ni ja. 682 00:40:24,800 --> 00:40:25,880 Oh. 683 00:40:37,020 --> 00:40:38,680 Mm. žao mi je, žao mi je. 684 00:40:38,770 --> 00:40:41,020 - Ne znam, nisam mislio... - Ne, ne, ne. 685 00:40:57,240 --> 00:40:58,410 Moram ga nabaviti. 686 00:41:01,120 --> 00:41:02,120 Da. 687 00:41:08,800 --> 00:41:10,760 - Tata? - Hej, prijatelju, što ima? 688 00:41:11,720 --> 00:41:14,220 Trebam pomoć oko domaće zadaće a Penelope me opsovala. 689 00:41:14,300 --> 00:41:16,010 Flora neće izaći iz svoje sobe. 690 00:41:17,810 --> 00:41:18,890 U redu. 691 00:41:19,470 --> 00:41:20,850 Samo dođi kući, tata. 692 00:41:21,560 --> 00:41:23,770 Da. Da, dolazim kući. 693 00:41:35,990 --> 00:41:38,200 Oh. hej 694 00:41:38,870 --> 00:41:41,580 - Naručio sam pizzu. - U redu. 695 00:41:43,040 --> 00:41:44,170 gdje si nestao 696 00:41:44,250 --> 00:41:47,210 Oh, uh, upravo sam razgovarao s Malcolmom. 697 00:41:49,960 --> 00:41:51,300 Nedostaje ti naušnica. 698 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Oh. 699 00:42:26,920 --> 00:42:29,750 hej Možemo li razgovarati? O tebi i Casey? 700 00:42:29,840 --> 00:42:32,170 Ne o TikToku. 701 00:42:32,260 --> 00:42:34,220 Samo, znaš, o vas dvoje. 702 00:42:34,300 --> 00:42:35,800 Nema se o čemu razgovarati. 703 00:42:35,880 --> 00:42:38,390 Jednostavno nemam ništa reći joj više. 704 00:42:40,890 --> 00:42:42,930 Znaš da mi možeš reći sve, zar ne? 705 00:42:43,020 --> 00:42:46,480 Znam da si se povjeravao svojoj mami, Ne kažem da sam ja ona, ali... 706 00:42:48,730 --> 00:42:50,150 hej 707 00:42:50,230 --> 00:42:51,900 - Mogu li? - Mm-hmm. 708 00:42:51,980 --> 00:42:53,190 Oh. 709 00:42:54,740 --> 00:42:56,780 Znaš što najviše volim kod tvoje mame? 710 00:42:57,820 --> 00:43:01,910 Nikada joj nije bilo neugodno o tome tko je bila. Ikad. 711 00:43:02,740 --> 00:43:04,540 Nije ju bilo briga što tko misli. 712 00:43:08,290 --> 00:43:10,340 Bila je lijepa sve do kraja. 713 00:43:10,420 --> 00:43:11,460 ne misliš li 714 00:43:15,220 --> 00:43:17,430 Znam tko je objavio TikTok Caseyja. 715 00:43:18,680 --> 00:43:19,930 Prije sam ti lagao. 716 00:43:20,010 --> 00:43:22,350 - I žao mi je. - Mm. 717 00:43:23,640 --> 00:43:25,730 - Olovka... - U našem domu govorimo istinu. 718 00:43:25,810 --> 00:43:26,810 ja znam 719 00:43:28,400 --> 00:43:30,310 Ali ja-ja ti ne mogu reći tko je to. 720 00:43:32,480 --> 00:43:33,690 Ali nosit ću se s tim. 721 00:43:34,690 --> 00:43:35,690 U redu? 722 00:43:37,780 --> 00:43:38,780 U redu. 723 00:43:40,570 --> 00:43:43,160 Kako sve može samo nastaviti bez nje? 724 00:43:43,240 --> 00:43:44,540 Oh, znam. ja znam 725 00:43:45,080 --> 00:43:47,080 tata kaže sada je u Božjim rukama. 726 00:43:47,160 --> 00:43:48,620 - Zar ne, tata? - Hej. 727 00:43:48,710 --> 00:43:50,580 tako je. Da. 728 00:43:51,840 --> 00:43:54,050 Ovdje je bilo najbolje mjesto za mamu. 729 00:43:55,260 --> 00:43:57,630 Kakav Bog bi je odveo od nas? 730 00:43:58,220 --> 00:43:59,800 Pa nije je Bog odnio. 731 00:43:59,890 --> 00:44:00,890 Rak je. 732 00:44:01,760 --> 00:44:03,760 To je prikladan način razmišljanja o tome. 733 00:44:04,720 --> 00:44:09,190 Samo ne razumijem kako možeš ići natrag gore na onu propovjedaonicu 734 00:44:09,270 --> 00:44:14,150 i reći sve stvari i opravdati to kao da se ništa nije dogodilo. 735 00:44:14,230 --> 00:44:17,190 Kako možeš više vjerovati u bilo što od toga? 736 00:44:17,820 --> 00:44:18,900 vjerujem. 737 00:44:18,990 --> 00:44:20,860 mi znamo 738 00:44:20,950 --> 00:44:23,370 - Znam da je nedjelja veliki dan za tebe... - Mm-hmm. 739 00:44:23,450 --> 00:44:25,740 Ali ja se ne vraćam. 740 00:44:27,080 --> 00:44:29,210 Neću ići samo da izgledaš dobro. 741 00:44:30,290 --> 00:44:32,540 Wh... Nije me briga za to. 742 00:44:33,040 --> 00:44:34,750 Ne radi se o meni. 743 00:44:34,840 --> 00:44:37,840 Ne radi se čak ni o vašoj vezi s Bogom zbog mene. 744 00:44:37,920 --> 00:44:40,050 Radi se o vašem vlastitom odnosu s Bogom. 745 00:44:43,680 --> 00:44:45,850 Što ako ga više nemam? 746 00:44:47,310 --> 00:44:48,430 Ja nisam ti, tata. 747 00:44:51,440 --> 00:44:54,150 - Žao mi je. žao mi je - U redu je. 748 00:44:54,230 --> 00:44:55,650 - U redu. U redu. - Volim te. 749 00:45:09,710 --> 00:45:11,750 Da. To... Bilo je... 750 00:45:12,790 --> 00:45:15,590 Ok, cure. Hajde, idemo se zagrijati. 751 00:45:17,800 --> 00:45:19,630 Vidi, moraš to skinuti, Dakota. 752 00:45:20,260 --> 00:45:23,340 - Stvarno? - Da. Cijeli račun. 753 00:45:23,430 --> 00:45:25,550 Ili govorim istinu. 754 00:45:26,850 --> 00:45:29,980 Želiš biti prijatelj sa mnom, nemoj me tjerati da lažem svom tati. 755 00:45:31,640 --> 00:45:34,350 Imam mrtvu majku. Sjećaš se? 756 00:45:45,160 --> 00:45:46,370 Jesi li spremna, Flora? 757 00:45:46,450 --> 00:45:48,740 Tvoj tata će nas dočekati na Caseyjevoj utakmici. 758 00:45:58,170 --> 00:45:59,170 Vau. 759 00:46:01,130 --> 00:46:03,300 Tati se ne sviđa koliko je dugo. 760 00:46:03,380 --> 00:46:04,430 Oh, da? 761 00:46:04,510 --> 00:46:06,350 Kad ste ga zadnji put rezali? 762 00:46:08,850 --> 00:46:10,060 Mama ga reže. 763 00:46:11,600 --> 00:46:12,600 Oh. 764 00:46:16,060 --> 00:46:22,070 Pa, ako želiš, Mogao bih tamo nešto učiniti. 765 00:46:22,860 --> 00:46:24,780 znate. Ako je to u redu. 766 00:46:25,780 --> 00:46:26,780 U redu. 767 00:46:27,410 --> 00:46:28,410 Da? 768 00:46:28,490 --> 00:46:29,490 - Da. - U redu. 769 00:46:33,960 --> 00:46:36,120 Dobro, cure, bilo je super! Unesite to. 770 00:46:36,210 --> 00:46:39,290 U redu. Casey, Trevore, spremni ste. 771 00:46:43,050 --> 00:46:44,130 U redu. Idemo. 772 00:46:47,930 --> 00:46:49,760 - Hej. - Ne govori ništa. 773 00:46:53,020 --> 00:46:54,890 - Hvala. - Dobrodošli. 774 00:46:58,730 --> 00:46:59,980 - Hej, druže. - Hej, druže. 775 00:47:01,110 --> 00:47:02,690 Case, hajde. Idemo. 776 00:47:02,780 --> 00:47:04,240 - Casey! - Idemo, Casey! 777 00:47:04,320 --> 00:47:06,150 - Hajdemo! - Hajde, Case, imaš ovo! 778 00:47:06,240 --> 00:47:07,320 Dobili ste ovo! 779 00:47:07,410 --> 00:47:09,530 - Griz i mast! - To je to. 780 00:47:11,620 --> 00:47:13,790 Hej, Casey! hajde 781 00:47:16,290 --> 00:47:17,370 Počinje igra, ref. 782 00:47:23,460 --> 00:47:25,220 Da! Casey! Da! 783 00:47:25,300 --> 00:47:27,260 - Evo ga. - Hajde, Casey, nema odustajanja! 784 00:47:36,940 --> 00:47:39,350 - O, da, Casey! - Hajde, da. hajde Idemo. 785 00:47:39,440 --> 00:47:40,900 Zaključaj, zaključaj! 786 00:47:40,980 --> 00:47:43,610 Spusti se, Casey, spusti se. Idi na noge! 787 00:47:45,240 --> 00:47:47,030 Lijepo, Casey, lijepo. 788 00:47:47,910 --> 00:47:48,910 Lijepo. 789 00:47:48,990 --> 00:47:51,070 Oh, da. U redu. 790 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 Da, pričvrsti ga. 791 00:47:57,040 --> 00:47:58,370 - da - Jedan! 792 00:47:58,960 --> 00:48:01,670 - Dva, tri. završio sam! - Ajde ref. 793 00:48:03,380 --> 00:48:04,800 Dobar posao, dušo! 794 00:48:08,800 --> 00:48:10,090 Idemo, Case! 795 00:48:29,070 --> 00:48:30,860 Dobro došao nazad. Tako je dobro vidjeti te. 796 00:48:30,950 --> 00:48:32,370 Hvala što ste ovdje. hej 797 00:48:32,450 --> 00:48:34,740 Dobro vas je vidjeti dečki. U redu. 798 00:48:34,830 --> 00:48:36,370 - Bok. - Bok. Nema Flore? 799 00:48:36,450 --> 00:48:38,000 Ne, ne ovaj tjedan. 800 00:48:38,080 --> 00:48:40,750 Ja... Nisam htio previše forsirati. Ne želim je izgubiti. 801 00:48:40,830 --> 00:48:42,630 - Da. - Vidimo se tamo. 802 00:48:42,710 --> 00:48:43,880 Hej, vidi tko je uspio. 803 00:48:43,960 --> 00:48:46,510 Gospodin je blizu slomljena srca 804 00:48:46,590 --> 00:48:49,420 i spašava one koji su slomljena duhom. 805 00:48:49,510 --> 00:48:50,800 Amen. 806 00:48:51,430 --> 00:48:54,970 Znamo da je Gospodin držao Pastor Malcolm i njegova obitelj 807 00:48:55,060 --> 00:48:56,220 u Njegovim rukama. 808 00:48:56,310 --> 00:48:58,230 I mi smo ih također držali. 809 00:48:58,310 --> 00:49:01,310 Zato znam vaša su srca radosna kao i moja 810 00:49:01,400 --> 00:49:06,860 da poželim dobrodošlicu natrag mom bratu, moj mentor, natrag na propovjedaonicu. 811 00:49:06,940 --> 00:49:09,030 - Dobrodošli. - Hvala. 812 00:49:10,820 --> 00:49:14,660 Hvala vam, uh, pastore Harris, za korak u ovih posljednjih nekoliko mjeseci. 813 00:49:18,000 --> 00:49:20,870 Samo želim reći kako je divno vidjeti sva vaša lica. 814 00:49:20,960 --> 00:49:23,460 Pogotovo odavde. 815 00:49:24,170 --> 00:49:28,670 Bio si tako strpljiv i velikodušan, dopuštajući meni i mojoj obitelji ovo vrijeme. 816 00:49:35,850 --> 00:49:38,100 Gospodin je blizu slomljena srca. 817 00:49:38,720 --> 00:49:39,930 tako je. 818 00:49:43,560 --> 00:49:47,320 Bit ću iskrena, nemam duga propovijed za vas danas. 819 00:49:48,320 --> 00:49:49,400 Zapravo, ja... 820 00:49:50,280 --> 00:49:51,700 uopće ga nemam. 821 00:49:53,030 --> 00:49:57,030 Znam, znam. žao mi je Nije zbog nedostatka pokušaja. 822 00:49:57,120 --> 00:50:00,950 Ne postoji ništa što želim više za danas, pa da mi sada riječi nedostaju... 823 00:50:08,420 --> 00:50:11,340 neki dan, sin me pitao jesam li dobro. 824 00:50:13,760 --> 00:50:16,260 To nije nešto pastore se vrlo često pita. 825 00:50:20,140 --> 00:50:21,680 Istina je da nisam. 826 00:50:26,360 --> 00:50:29,110 Ali vjerujem da ću biti. taj... 827 00:50:30,230 --> 00:50:31,690 Dovoljna je Božja milost. 828 00:50:34,360 --> 00:50:36,530 Istina je da znam da me trebaš. 829 00:50:39,490 --> 00:50:40,700 I ja tebe također trebam. 830 00:50:45,870 --> 00:50:47,750 Mi smo Zajednica milosti. 831 00:50:49,130 --> 00:50:50,130 i danas, 832 00:50:51,630 --> 00:50:54,220 oh, moram se osloniti na sve vas. Nadam se da je to u redu. 833 00:51:00,680 --> 00:51:02,430 Oh, hvala ti. 834 00:51:04,850 --> 00:51:05,850 Oh. 835 00:51:10,320 --> 00:51:11,980 Mogu ti pomoći s tvojom propovijedi, tata. 836 00:51:12,070 --> 00:51:14,150 Hvala ti, Justine. Ja ću uzeti. 837 00:52:40,360 --> 00:52:41,870 Što ćemo učiniti? 838 00:52:43,660 --> 00:52:44,870 ne znam 839 00:52:44,950 --> 00:52:47,450 Mama, dođi ovamo! trebam te. 840 00:53:08,180 --> 00:53:10,350 - Uh, neku noć... - Možda možemo razgovarati o tome što se dogodilo. 841 00:53:10,440 --> 00:53:11,650 Moji kolačići! 842 00:53:13,400 --> 00:53:14,480 Još pet minuta. 843 00:53:19,440 --> 00:53:22,280 Nisam osobito dobar u promjeni. 844 00:53:22,360 --> 00:53:24,780 Koliko dugo ste pastor? 845 00:53:24,870 --> 00:53:26,700 I sama se osjećam prilično zaglavljeno ovih dana. 846 00:53:26,790 --> 00:53:29,540 Nova Lori je na IRL Match-u. Ide na spojeve. 847 00:53:29,620 --> 00:53:32,420 Ako su dvoje ljudi zaljubljeni jedno u drugo, 848 00:53:32,500 --> 00:53:34,960 ne bi smjeli ništa dopustiti stati im na put. 849 00:53:35,040 --> 00:53:39,010 Moraš se izložiti. Čak i ako to znači da biste se mogli povrijediti. 850 00:53:39,840 --> 00:53:41,260 Viđam se s nekim. 851 00:53:41,340 --> 00:53:42,630 Nećemo samo tako izbrisati mamu. 852 00:53:42,720 --> 00:53:44,220 Mamu nitko ne briše. 853 00:53:46,680 --> 00:53:48,140 Iznenađenje! 854 00:53:48,220 --> 00:53:49,890 Ne možeš samo doći ovamo i igrati se kuće 855 00:53:49,980 --> 00:53:52,560 kao da ti nisi razlog sve se ovo dogodilo. Ti si ovo napravio. 856 00:53:54,940 --> 00:53:56,480 Hej, hej! 857 00:53:56,570 --> 00:53:59,400 Kloni se moje obitelji. Usredotočite se na sebe. 858 00:54:01,450 --> 00:54:05,160 Svi su mi se samo smijali. Zašto je ovakva? 859 00:54:05,240 --> 00:54:07,410 Casey... 860 00:54:07,490 --> 00:54:09,620 Što se događa? 861 00:54:09,700 --> 00:54:12,620 Naša djeca nisu problem. To smo mi. 862 00:54:15,130 --> 00:54:17,250 - Nije pošteno, tata. - Nije fer. 863 00:54:17,340 --> 00:54:21,420 Lebdi kao da ću puknuti u bilo kojoj sekundi. 864 00:54:21,510 --> 00:54:23,800 Nisam ovo dobro podnio. 865 00:54:26,010 --> 00:54:28,220 Znam koliko su stvari komplicirane, 866 00:54:28,310 --> 00:54:30,720 ali ponekad imaš taj osjećaj, 867 00:54:30,810 --> 00:54:32,480 i ne smiješ dopustiti da taj trenutak prođe pokraj tebe.